cortometraje / short film

ha(r)d to say

 

 

Chico conoce a chico en las calles de Nueva York. Una historia sin palabras sobre dos personas y todo aquello que hay que decir. 

Ganador de la Mención Honorífica a Mejor Cortometraje Internacional en el Tel Aviv International LGTB Film Festival y del Premio del Público en el certamen de cortos autoproducidos Angélika. 

  

 Boy meets boy in New York streets. A speechless story about to people and everything you have to say.  

Winner: Honorable Mention for Best International Short Film in the Tel Aviv International LGTB Film Festival

Winner: Audience Award in the Ángélika Self Produced Short Film Contest. 

 

 

 

                                                                                                                         Premios

 

  • HONORABLE MENTION FOR INTERNATIONAL SHORT FILM - TEL AVIV LGBT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL -- ISRAEL - 2012
  • AUDIENCE AWARD -- CERTAMEN DE CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (MADRID) -- SPAIN -2012


Festivales a concurso

 

  • CONNECTICUT GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL -- USA - 2012
  • OUTFEST PERU -- PERU - 2012
  • QUEER CITY CINEMA CANADA -- CANADA - 2012
  • FT.LAUDERDALE GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL -- USA - 2012
  • FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR -- SPAIN - 2012
  • FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA -- SPAIN - 2012
  • FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR ASIERRASTI -- SPAIN - 2012
  • MERLINKA INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL BELGRADO -- SERBIA - 2013
  • FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GLT DE BILBAO, ZINEGOAK -- SPAIN - 2013
  • OUT IN THE DESERT LGBT FILM FESTIVAL -- USA - 2013
  • BLOOMINGTON PRIDE FILM FESTIVAL -- USA - 2013
  • KASHISH 4th Mumbai International Queer Film Festival, 2013, India
  • 18th North Carolina Gay and Lesbian Film Festival, 2013, USA
  • XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA LGTIB DE CATALUNYA -- SPAIN --2013
  • ZeFestival by Polychromes, 2014, FRANCIA

 

FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA

CAST: Michael Bradley Cohen, Daniel K. Isaac

PRODUCED, WRITTEN & DIRECTED by Miguel Gabaldón

SOUND EDITOR AND RE-RECORDING MIXER: Roberto HG

COUNTRY: Spain - USA

FILMING LOCATIONS: New York City, USA

YEAR OF PRODUCTION: 2012

RUNNING TIME: 13 min.

SOUND: Digital Stereo

LANGUAGE: No dialogues

SHOOTING FORMAT: Video HD

SCREENING FORMATS: BLU RAY, DVD, DIGITAL FILE

GENRE: Drama

RATIO: 16:9

COLOR

 

 

El cortometraje puede verse en Vimeo.